[쿠키뉴스] 이은호 기자 =높은 화제성을 자랑하며 인기리에 방송 중인 Mnet ‘스트릿 우먼 파이터’(이하 스우파)가 잇따른 자막 실수로 진땀을 흘렸다.

Mnet 측은 29일 “일부 자막으로 시청에 불편을 끼쳐 죄송하다”며 “재방송 및 VOD에는 자막 수정을 마쳤다. 추후 재발 방지를 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

전날 방영한 ‘스우파’에서 자막 오기가 연달아 발생한 데 대한 사과다.

제작진은 메가 크루 미션을 준비하는 댄스 크루 홀리뱅의 인터뷰 장면에서 발언자 이름 대신 ‘이름확인’이라는 자막을 써서 내보냈다.

크루들이 한 자리에 모인 스튜디오 촬영 장면에서는 갑자기 홀리뱅과 라치카의 점수표가 화면 중앙에 나타나기도 했다.

wild37@kukinews.com