[돌려돌려 번역기]는 포털사이트나 SNS에 올라온 네티즌의 반응을 분석, 사회 각 분야 인사들의 공식 발언을 재가공해 보여주는 기사입니다. ‘번역’은 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 옮긴다는 뜻이죠. 쿠키뉴스는 한 인물의 발언 속에 담긴 속뜻을 네티즌이 추측하고 해석한 언어로 정리해 보여드릴 예정입니다.

◇ 최경환 “朴 대통령, 1원도 자신 위해 챙긴 적 없어”

새누리당 최경환 의원이 박근혜 대통령 탄핵소추안 부결을 촉구하고 나섰습니다.

최 의원은 9일 국회에서 열린 당 의원총회에 참석해 ‘혼란의 끝이 아니라 시작인 탄핵은 막아야 합니다’라는 제목의 글을 의원들에게 전달했습니다.

해당 글에 따르면 최 의원은 “(박 대통령은) 단돈 1원도 자신을 위해 챙긴 적이 없는 지도자”라며 “그런데 우리는 법적으로 확인되지 않은 의혹만으로 대통령을 벼랑 끝으로 내몰려 하고 있다”고 호소했습니다.

이어 “야당은 자신들이 정권을 다 잡은 것처럼 오만한 모습을 보이고 있다”면서 “이런 야당에 우리가 동조해서야 되겠는가”라고 덧붙였습니다.

이날 최 의원의 발언을 네티즌 언어로 번역하면 다음과 같습니다.

“박 대통령은 단돈 1원도 자신을 위해 챙긴 적이 없는 지도자다”

▶ 돈은 최순실이 챙겼다. (t*er****)

“오늘은 우리 손으로 만든 대통령을 탄핵의 심판대 위에 올리는 날이다”

▶ 여당이 만든 대통령을 국민이 끌어내리게 될지도 모르는 날이다. (g*in****)

“박 대통령은 당과 보수정치, 국가와 국민을 위한 일이라면 주저함 없이 맨 앞줄에 서서 대한민국의 미래와 국민의 삶을 반석 위에 올려놓기 위해 살아온 지도자다”

▶ 박 대통령은 ‘여당’을 위해 살아왔다. (s*pa****)

“제게 단 한 번도 부당하고 불의한 지시나 일을 얘기한 적이 없다”

▶ 내게 박 대통령은 ‘참 좋은 대통령’이다. (m*ga****)

“특검을 통해 대통령의 죄가 밝혀지면 탄핵은 물론 응당 처벌을 받을 것이다. 뭐가 급해서 대통령을 빨리 끌어내고 죽이지 못해 안달이란 말인가”

▶ ‘4월 퇴진 6월 대선’으로 가자. (l*ve****)

aga4458@kukinews.com