2025년 5월 21일 (수)
케이블TV, 코로나19 관련 외국어 자막방송 실시

케이블TV, 코로나19 관련 외국어 자막방송 실시

기사승인 2020-03-03 15:33:23 업데이트 2020-03-03 15:35:19

[쿠키뉴스] 구현화 기자 = 케이블TV가 코로나19 관련 지역별 외국어 자막방송을 통해 다문화 가족 및 주한 외국인에 대한 정보 사각지대 해소에 나섰다.

한국케이블TV방송협회는 전국 78개 권역 케이블TV(종합유선방송사업자)가 지역별 특성에 맞춘 외국어 자막으로 지역사회 신종 코로나 바이러스 감염증(코로나19) 확산에 대응하고 있다고 3일 밝혔다.

케이블TV는 정부 부처인 과학기술정보통신부, 질병관리본부 등을 통한 외국어 자막지원을 받는 한편 자체 인력수급을 통해서도 지역별 외국인 거주분포의 특성에 맞춘 재난 정보를 외국어로 번역해 지역채널로 송출하고 있다.

중국인 밀집 지역, 베트남인 거주 지역, 프랑스 마을(서래마을) 등 지역 외국인 거주 특성에 맞춰 각 방송사별 최대 3개 국어 이상을 번역한 재난 정보가 지역채널로 서비스되고 있다.

지역채널로 송출되는 재난 정보의 주요 내용은 ▲지역 내 확진자 동선 ▲마스크 구매 및 의료비 지원 정보 ▲발병 초기 대응요령 ▲진료소 위치와 같은 코로나19 관련 지역사회 확산 예방 수칙이다.

또한 케이블TV는 홈페이지와 유튜브 등을 활용해 코로나19 상황판을 운영하며 실시간 바이러스 전파 정보, 정부 브리핑 등 재난 정보를 촘촘히 전파하고, 지역민의 애로사항과 문의사항을 24시간 해결하고 있다.

한국케이블TV방송협회 김성진 회장은 ”지역채널이 외국어 자막에 힘을 쏟는 이유는 지역사회 정보 사각지대를 없앰으로써 언어 문제로 생길 수 있는 감염 피해를 예방하기 위한 차원“이라고 말했다.

kuh@kukinews.com

구현화 기자
이 기사 어떻게 생각하세요
  • 추천해요
    0
  • 슬퍼요
    0
  • 화나요
    0
추천기사

한미, ‘관세 조율’ 2차실무협의 시작…대선 전 사실상 마지막 협의

도널드 트럼프 미국 정부가 추진하는 품목별·개별국가 상호관세 문제를 조율하기 위한 한미 정부간 실무 통상 협의가 20일(현지시간) 미국 워싱턴 DC에서 사흘 일정으로 시작됐다.21일 소식통에 따르면, 수석대표인 장성길 산업통상자원부 통상정책국장이 이끄는 정부 대표단은 이날 미국에 도착해 미국 무역대표부(USTR) 관계자 등과 제2차 기술협의(technical discussions)를 진행 중이다.이번 회의는 지난달 30일부터 5월1일까지 워싱턴에서 열린 1차 기술

많이 본 기사
오피니언
실시간