[쿠키뉴스] 엄지영 기자 =일본 정치권에서 코로나19 확산 영향으로 빈번하게 언급되는 외국어 표현 사용을 자제하자는 주장이 나왔다. 

27일 요미우리신문에 따르면 고노 다로 방위상은 전날 열린 참의원 외교방위위원회에서 코로나19와 연관돼 자주 등장하는 영어식 표현을 가능한 쓰지 말도록 주무 부처인 후생노동성에 요청했다고 연합뉴스가 보도했다. 

일본에선 코로나19가 악화돼며 감염집단을 의미하는 ‘클러스터’(Cluster), 폭발적인 환자급증을 뜻하는 ‘오버슈트’(Overshoot), 도시봉쇄를 가리키는 ‘록다운’(Lock down)이 빈번하게 언론 매체에 등장하고 있다.

이는 전문가 집단이 쓰던 용어를 아베 신조 총리를 비롯한 정부 당국자들과 정치인들이 그대로 쓰면서 일어난 현상이다.

고노 방위상은 이날 참의원 외교방위위원회에서 “모든 사람이 이해하기 쉬운 말을 써야 한다”고 강조했다. 

circle@kukinews.com