산은 ‘적도원칙’ 한국어 공식 번역본 게재…금융기관 사회적 책임 강조
산업은행은 지난 16일 적도원칙협회에 은행의 환경·사회 위험관리에 관한 글로벌 기준인 ‘적도원칙(Equator Principles)’한국어 공식 번역본을 게재하였다고 밝혔다. 적도원칙이란 국제적 대형 프로젝트 금융기관의 환경 및 사회적 책임을 내세운 자발적 행동원칙이다. 대형 개발사업이 환경파괴 또는 인권침해의 문제가 있을 경우 대출을 하지 않겠다는 내용이 핵심이다. 산업은행은 올해 1월 국내 은행 최초로 ‘적도원칙’을 채택하고, 지속가능개발에 대한 국내 기업과 금융기관들의 이해도 제고를 위해 한국어 공식 번역본을... [김태구]